- Jack of all trades, and master of none.
¸ðµç °É ´ÙÇÏÁö¸¸ ¶Ù¾î³ ÇÑ°¡Áö´Â ¾ø´Ù. ¿µÎ°¡Áö ÀçÁÖ ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ ¹ä ±¾´Â´Ù.
- Jack of all trades is master of none.
- A rolling stone gathers no moss.
¸ðµçÀÏÀ» ÇÏ·Á´Â »ç¶÷Àº ¾Æ¹«°Íµµ ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù. ±¸¸£´Â µ¹¿¡´Â À̳¢°¡ ³¢Áö ¾Ê´Â´Ù. ¹¹µçÁö ÇÑ´Ù´Â ÀÚ´Â ÇÑ°¡Áöµµ ¸øÇÑ´Ù. Á÷¾÷À» ÀÚÁÖ ¿Å±â¸é µ·ÀÌ ¸ðÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù. ÇÑ ¿ì¹°¸¸ ÆĶó. (´Ù¸¥ ¶æ : È°µ¿°¡´Â ³ì½½Áö ¾Ê´Â´Ù.)
- Jack would be a gentleman if he had money.
µ·¸¸ ÀÖÀ¸¸é °³µµ ¸Û÷Áö¶ó.
- Jack would be gentleman if he could speak French.
ºÒ¾î¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é Àè(Jack)µµ ½Å»ç´Ù.
- Jealousy and anger shorten life, and anxiely bring an old age too soon.
ÁúÅõ¿Í ºÐ³ë´Â Àΰ£ÀÇ ¼ö¸íÀ» ´ÜÃà½ÃÅ°°í ±Ù½ÉÀº Àΰ£À» »¡¸® ´Ä°Ô ÇÑ´Ù.
- Jealousy, the jaundice of soul.
ÁúÅõ´Â ¿µÈ¥ÀÇ ½É¼ú.
- Jewel in a dunghill.
¶Ë´õ¹Ì ¼Ó¿¡ º¸¼®.
- Joy and sorrow are next-door neighbors.
ȯ¶ô°ú ºñ¾Ö´Â ÀÌ¿ô°£ÀÌ´Ù. ±â»Ý°ú ½½ÇÄÀº ¿·Áý ÀÌ¿ôÀÌ´Ù.
- Judge not of men or things at first sight.
»ç¶÷À̳ª »ç¹°À» ù´«À¸·Î ÆÇ´ÜÇÏÁö ¸»¶ó. (À̼٠¿ìÈ)
- Judge not, that ye be not judged.
ÀÚ½ÅÀÌ ºñÆǹÞÁö ¾Ê±â À§ÇØ ³²À» ºñÆÇÇÏÁö ¸»¶ó. ½ÉÆǹÞÁö ¾ÊÀ¸·Á°Åµç, ³²À» ½ÉÆÇÇÏÁö ¸»¶ó. (¼º°æ, ¸¶Åº¹À½ 7 : 1) ye´Â °í¾î thou (you)ÀÇ º¹¼öÇü. `³ÊÈñµé'
- Judge not the book by its cover.
- Don't judge a book by its cover.
¶Ò¹è±âº¸´Ù´Â Àå ¸ÀÀÌ´Ù. ¿Ü¾çÀ¸·Î »ç¹°ÀÇ º»ÁúÀ» ¼Ó´ÜÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù.
- Judge of other's feelings by your own.
³ÊÀÇ °¨Á¤¿¡ ºñÃß¾î ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ °¨Á¤À» ÆÇ´ÜÇÏÁö ¸»¾Æ¶ó.
- Judges should be have two ears, both alike.
½ÉÆÇÀÚ´Â ¶È°°Àº ±Í¸¦ µÎ°³ °¡Á®¾ß ÇÑ´Ù. (°øÆòÇؾßÇÑ´Ù).
- Jump/Leap out of the frying pan into the fire.
Æ¢±è ±×¸©¿¡¼ ºÒ¼ÓÀ¸·Î ¶Ù¾îµé±â °¥¼ö·Ï Å»ê.
- Just as courage imperils life, fear protects it.
¿ë±â°¡ »ý¸íÀ» À§ÇèÇÑ Áö°æÀ¸·Î ¸ô°í °¥ ¼ö ÀÖµíÀÌ, °øÆ÷½ÉÀÌ ¶§·Î´Â »ý¸íÀ» ÁöÄÑÁÙ ¶§µµ ÀÖ´Ù.
- Just because someone doesn't love you the way you want them to doesn't mean they don't love you with all they have.
´ç½ÅÀÌ ¿øÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î »ç¶ûÇØ ÁÖÁö ¾Ê´Â´Ù Çؼ ±×µéÀÌ Áø½ÉÀ¸·Î ´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù.
- Just when I thought our chance had passed, you go and save the best for last.
¿ì¸®¿¡°Ô ÁÖ¾îÁø ±âȸ°¡ ¸ðµÎ »ç¶óÁ³´Ù°í ´À²¼À» ¶§, ±× ÃÖÈÄÀÇ ¼ø°£¿¡ ±×´ë´Â ÃÖ»óÀÇ °ÍÀ» ³»°Ô ÁÖ¾ú¾î¿ä.
- Justice will assert itself.
¸¸»ç´Â ¹Ýµå½Ã ïá×â·Î µ¹¾Æ°¨. »çÇʱÍÁ¤(ÞÀù±Ïýïá).
- Justice without strength is helpless, strength without justice he would act the angel acts the beast.
Èû¾ø´Â Á¤ÀÇ´Â µµ¿òÀÌ ¾È µÈ´Ù. Á¤ÀÇ ¾ø´Â ÈûÀº Æø±ºÀûÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â Á¤ÀÇ·Î¿î °ÍÀ» Èû¼¼°Ô ¸¸µé ¼ö ¾øÀ¸¹Ç·Î, Èû¼¾ °ÍÀ» Á¤ÀÇ·Î¿î °ÍÀ¸·Î »ï¾Æ ¿Ô´Ù.
|
|